Verify HTTP/2 & HTTP/3 for websites and servers